Hier ein einfacher Weg um einem Benutzer Vollzugriff auf alle Mailboxen in einer Datenbank zu erlauben:

Get-MailboxDatabase -identity “[mailbox database name]” | Add-ADPermission -user [username] -AccessRights GenericAll